II.časť – Biblia vs Korán

(1) 5:85/82 „A veru zistíš, že ľudia, ktorí sú najväčšími nepriateľmi veriacich, sú Židia a tí, ktorí k Bohu pridružujú…“ (str. 611).
(2) 5:76/73 „A veru sú neveriaci tí, ktorí hovoria: Mesiáš, syn Márie, je Boh…“ (str. 610).
(3) 5:77/73 „A veru sú neveriaci tí, ktorí hovoria: Boh je tretí z trojice…“ (str. 610).

Poznámky, str. 779: útok na Trojicu, za ktorej členov sú však považovaní Boh, Ježiš a Mária (porov. verš 116); toto učenie vyznávali niektoré kresťanské sekty (napr. kollýridiáni) a Mohamed ho omylom považoval za všeobecne kresťanské učenie. Nie je však vylúčené, že k názoru o Márii ako treťom členovi trojice bol privedený mimoriadnou úctou, ktorú východné kresťanské cirkvi Márii preukazovali.

(4) 62:6 „Povedz: Vy, ktorí vyznávate židovstvo! Ak sa domnievate, že ste Bohu bližší než ostatní ľudia, želajte si smrť, ste-li pravdovravní!“ (str. 483).

KORÁN
(1) 7:162 „…a zoslal som na nich trest z neba za to, že boli nespravodliví.“ (str. 412).

Poznámky, str. 723: verš 162 obsahuje narážku na medínske židovstvo a ich údajné prekrúcanie zjavených písiem.

(2) 7:164 „A hľa, povedala jedna skupina z nich: Prečo napomínate ľud, ktorý Boh aj tak zahubí alebo ho potrestá krutým trestom? Odpovedali: Aby sme mali ospravedlnenie pred svojím Pánom a v nádeji, že sa možno stanú bohabojnými.“ (str. 412).
(3) 7:166 „A keď prestúpili to, čo im bolo prikázané, povedali sme im: Buďte odpornými opicami!“ (str. 412).

Poznámky, str. 723: verš 166 – myslení sú Židia, ktorí znesvätili sobotu.

(4) 2:61/65 „Istotne ste poznali tých medzi sebou, ktorí znesvätili sobotu, a ktorým sme povedali: Buďte opicami opovrhnutými!“ (str. 451).

Poznámky, str. 732: „opice opovrhnuté“, porov. 7:166.

(5) 7:166/167 „A vtedy vyhlásil tvoj Pán, že proti nim vyšle tých, ktorí ich budú utláčať najhoršími mukami až do dňa vzkriesenia. Tvoj Pán je veru rýchly v trestaní, ale aj odpúšťajúci, milosrdný.“ (str. 412).
(6) 2:127/133 „Boli ste svedkami toho, keď smrť prišla k Jákobovi a on sa opýtal svojich synov: Čo budete uctievať po mojej smrti? Odpovedali: Budeme uctievať tvojho Boha a Boha tvojich otcov – Abraháma, Izmaela a Izáka – ako jediného Boha a budeme sa podrobovať Jeho vôli.“ (str. 458).

Poznámky, str. 734: verše 127/133 a 128/134 sú pravdepodobne vsuvkou; štylisticky sa podobajú veršom z poslednej mekkskej periódy, avšak zaradenie Izmaela skôr poukazuje na polemický výpad proti Židom.

(7) 62:6 „Povedz: Vy, ktorí vyznávate židovstvo! Ak sa domnievate, že ste Bohu bližší než ostatní ľudia, želajte si smrť, ste-li pravdovravní!“ (str. 483).
(8) 62:8 „Povedz: Smrť, pred ktorou utekáte, vás istotne dostihne!“ (str. 483).

BIBLIA
(1) Žalm 89:4–5 „Uzavrel som zmluvu so svojím vyvoleným, prisahal som Dávidovi, svojmu služobníkovi: Tvoje potomstvo upevním naveky a tvoj trón vybudujem pre všetky pokolenia.“
(2) Žalm 121:4 „Hľa, nedrieme ani nespí Ten, ktorý stráži Izrael.“
(3) Žalm 122:6 „Proste o pokoj pre Jeruzalem, nech sa darí tým, čo ťa milujú.“
(4) 1. Paralipomenon 16:34 „Vzdávajte chválu Hospodinovi, lebo je dobrý, jeho milosrdenstvo trvá naveky.“
(5) Žalm 130:7–8 „Čakaj, Izrael, na Hospodina, lebo u Hospodina je milosrdenstvo a hojné vykúpenie. On vykúpi Izrael zo všetkých jeho neprávostí.“
(6) Izaiáš 59:20–21 „Vykupiteľ príde na Sion k tým z Jákoba, ktorí sa odvrátili od nevernosti.“
(7) Žalm 89:34–37 „Neodňmem mu svoju milosť ani nezradím svoju vernosť… jeho potomstvo potrvá naveky.“
(8) Rimanom 11:1–2 „Či Boh zavrhol svoj ľud? Vôbec nie! Boh nezavrhol svoj ľud, ktorý si vopred vyvolil.“
(9) Genezis 12:3 „Požehnám tých, ktorí teba žehnajú, a tých, čo ti zlorečia, prekľajem. V tebe budú požehnané všetky čeľade zeme.“